韓国歴史ヒストリア

韓国歴史ヒストリアは韓国の歴史/朝鮮の歴史辞典です。韓国ドラマランキングや韓国ドラマ年表など、硬軟取り混ぜて解説していきます。

*

ケベク日本放送 BSフジで4月3日から

      2012/11/26

スポンサードリンク (sponsored link)   

階伯(ケベク:계백)のKNTV以外での日本での本格放送が、BSフジで4月3日22:00から開始されます。

個人的には、残念ながら吹き替えでの放送なので見ることはありません。というより、途中で視聴がストップしている韓国版階伯(ケベク)をはやく見なくてはと思っています。

フジテレビ系列の場合、マネタイズがしっかりしていて、テレビでの放送はあたかも体験版であるかのように吹き替えのみ&1/4カット。字幕を好む韓国時代劇のコアファンを焦らすことで、DVDなどのメディア購入につなげているのだと思います。

NHKだと2・3分のカットで2カ国語放送しているため、聴覚障害者用字幕を表示すれば、少々邪魔にはなるものの字幕バージョンで視ることができます。フジテレビ系列は一貫して吹き替え&2か国語なし。ですので、個人的には時代劇はフジテレビ系列に扱ってほしくありません。

もっとも、ここ最近では韓国からのHD動画で見ることが多いため、個人的にはそう困ることはありませんが、時代劇ファンはどちらかと言うとリテラシーが高かったり男性比率が現代劇より高いため、字幕需要のほうが高いはずなのです。

その点でいうとフジテレビの姿勢は残念でなりません。結局のところ先述したようにマネタイズがしっかりしているため、DVD購入またはレンタル・料金のかかるSCでの視聴でお金を落としなさいということですね。

スポンサードリンク (sponsored link)   

本でも映像でも韓国だと無料か格安なのに、日本で同じものがべらぼうに高いのはつらいですね。韓流スターのサイン会も韓国では無料でしかもデパートでやっていたりするのに、日本だと5桁の金額だったりしますものね(笑)

 

さて、愚痴ばかり行っていてもしょうがありませんね。そろそろ本格的にケベク考の準備に取りかからなくてはなりません。といっても、ほとんど史料のない百済(ペクチェ:백제)ですから、ドラマ・ケベク自体もほとんどがフィクションです。どのように深く掘り下げていけば良いのやら・・・。

[ad#ad-336×280]当ページの短縮URL

ケベク日本放送 BSフジで4月3日から

スポンサードリンク (sponsored link)   

 - ケベク